ワードプレスのタグ機能を使うと、記事を編集するたびに同じ名前のタグが重複して作られるバグが発生しました。

原因を調べてみると、下記のプラグインが原因でした。

・ Custom Permalink URL

「Custom Permalink URL」は公式の説明では

一般設定のパーマリンク設定で投稿名、またはカスタム構造にpostnameを含めた場合に、記事作成時に自動で入力されるアドレスに日本語を含めず、アルファベットと数字と一部記号のみを取得し設定します。すべて日本語の場合は記事ID番号が自動で付与されます。

と記されています。

ややこしい説明が前半に書かれていますが、簡単に言うと
日本語のＵＲＬ（パーマリンク）を自動でアルファベットと数字（と一部記号のみ）に変更するプラグインです。

私の場合、タグ名・ＵＲＬを日本語で作成していたので、このプラグインと相性が悪かった。
タグ名・ＵＲＬをアルファベット・数字のみで作成すればタグの重複バグは発生しませんでした。

このプラグインを停止もしくは削除すれば、日本語タグの重複バグは解消されました。